1. Advisory services relating to accountancy, acquisitions, mergers, company record keeping, business management, business administration and supervision of businesses

Services de conseils en comptabilité, acquisitions, fusions, archivage pour sociétés, gestion des affaires commerciales, administration commerciale et supervision d'entreprises

2. Improve the business dealings between ministerial authorities and businesses in the craft alcoholic beverage industry.

Améliorer le fonctionnement des affaires entre les instances ministérielles et les entreprises de l'industrie artisanale des boissons alcoolisées.

3. Advertising, business management consultancy and assistance, management and organisation consultancy for businesses and industrial and commercial enterprises

Publicité, consultation et aide à la direction des affaires, services de conseils pour l'organisation et la direction des affaires et des entreprises industrielles et commerciales

4. The 5,100 small business exporters accounted for about 1.4 per cent of all small businesses in the province.

Combien y a-t-il de petites entreprises exportatrices?

5. In addition, the chart is increasingly being used to better align survey questionnaires with business accounting practices, thereby reducing response burden on businesses.

En outre, le plan est de plus en plus utilisé pour mieux harmoniser les questionnaires d'enquête et les méthodes comptables des entreprises, réduisant du coup le fardeau de déclaration de ces dernières.

6. Women-owned businesses account for from one quarter to one third of the total businesses worldwide

Les entreprises qui sont la propriété d'une femme forment entre un quart et un tiers du total des entreprises dans le monde

7. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, conseils à des entreprises, y compris conseils en organisation et direction d'entreprises, administration de participations dans des entreprises

8. Information Technology for Administrative and Operational Purposes Any business in any sector is eligible for support for information technology for administrative and operational purposes.This policy is intended to support the purchase of information technology for new businesses that would not otherwise be eligible under ABC's supported activities for new businesses. more...

Technologie de l’information utilisée à des fins administratives et opérationnelles Toutes les entreprises de n'importe quel secteur peuvent recevoir de l'aide financière pour la technologie de l'information utilisée à des fins administratives et opérationnelles. La présente politique vise à aider les nouvelles entreprises qui autrement ne pourraient bénéficier du soutien d'EAC à se procurer des outils de technologie de l'information. more...

9. Advertisement services, Business services, Namely professional business consultancy, Business appraisal, Efficiency experts, Business enquiries

Services de publicité, services d'affaires, à savoir consultation professionnelle d'affaires, estimations en affaires commerciales, expertises en affaires, renseignements d'affaires

10. Advisory services relating to the management of businesses

Services de conseils en rapport avec la direction des affaires

11. Business advisory services relating to business management and business operations

Services de conseils commerciaux liés à la gestion commerciale et aux opérations commerciales

12. better access to public procurement, especially for businesses working in cooperation, start-ups, networks of businesses (particularly SMEs) and professional associations of engineers,

un accès plus aisé aux marchés publics, en particulier pour les coopératives, start-ups et réseaux d’entreprises, notamment les petites et moyennes entreprises (PME), ainsi que les associations professionnelles d’ingénieurs,

13. Billing services provided online for businesses offering temporary accommodation

Services de facturation fournis en ligne pour entreprises proposant des hébergements temporaires

14. Advertising, merchandising, business management, business administration

Publicité, marchandisage, gestion des affaires commerciales, administration d'entreprises

15. Consultancy and advisory services relating to business administration, business efficiency, business planning business management and quality management systems

Services d'assistance et de conseils liés aux systèmes d'administration commerciale, compétitivité, planification commerciale, gestion commerciale et gestion de la qualité

16. Business assistance, business management assistance and administrative assistance, in particular accounting, bookkeeping and auditing, business auditing, business consultancy

Aide en matière d'affaires commerciales, gestion des affaires commerciales et services administratifs, en particulier comptabilité, comptabilité et expertise comptable, audits d'entreprises, conseils aux entreprises

17. Operating a legal advice centre for debt collection businesses

Gestion d'un bureau de consultation juridique pour entreprises de recouvrement

18. The challenges for EU businesses are thus increasing apace.

Ainsi, les entreprises européennes rencontrent des défis qui se multiplient rapidement.

19. Read and discuss how you will observe businesses this week.

Lisez la section et discutez de vos plans pour observer des entreprises cette semaine.

20. Accountancy and bookkeeping within the framework of supervision of businesses

Comptabilité et comptabilité dans le cadre du contrôle d'entreprises

21. E. Implications for ABC ABC provides support to Aboriginal businesses.

E. Implications pour EAC EAC offre un soutien aux entreprises autochtones.

22. For businesses, this would be based on their operating address.

Pour les entreprises, leur adresse d’exploitation serait utilisée.

23. Conducting of business activities within a business network

Réalisation d'animations commerciales au sein d'un réseau commercial

24. Advertising, business management, business administration, office functions, marketing

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau, marketing

25. Business management, business consultancy, business administration, advertising, marketing and public relation services provided to charities

Services de gestion, d'administration et de conseils aux entreprises, services de publicité, de marketing et de relations publiques fournis à des œuvres de bienfaisance

26. The Business Leaders of these five business units are accountable for the Business Line delivery.

Trois autres composantes, soit les Services juridiques, l’Équipe de leadership professionnel et l’Équipe des activités de réglementation, fournissent des services spécialisés aux cinq secteurs susmentionnés.

27. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

Services de conseils pour la direction des affaires, assistance dans la direction des affaires, études de marchés, relations publiques, services de conseils pour la direction et l'organisation d'agences de voyage

28. The majority of one-stop shops currently address start-up businesses.

La majorité des exemples de guichets uniques aujourd’hui concerne les entreprises en phase de démarrage.

29. Advertising and promotion services to clubs, schools, businesses and community organisations

Services publicitaires et promotionnels pour clubs, écoles, entreprises et organisations communautaires

30. Abbreviated as inventories in the persons and unincorporated businesses sector account.

Ces deux catégories font l’objet de tableaux détaillées dans les Comptes des revenus et dépenses.

31. Finally, 5.5% of businesses conduct other unspecified activities (see figure 3).

Enfin, 5,5 % des entreprises réalisent d'autres activités qui n'ont toutefois pas été précisées (figure 3).

32. • A few sport fishing businesses received both FLT and RFL loans.

• Quelques entreprises de pêche récréative ont reçu des prêts à la fois dans le cadre du FSP et du PPEPR.

33. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Publicité, Gestion dos affaires commerciales, Gestion des affaires commerciales, Mise au point de projets de franchise

34. Internet agency services, namely advertising, business management and business adminstration

Services d'une agence de l'internet, à savoir publicité, gestion des affaires commerciales et administration commerciale

35. Strategic advisory services relating to business management and business operations

Services de conseils stratégiques en gestion commerciale et opérations commerciales

36. Advertising, Business management, Business administration, Office functions,Agents for athletes

Publicité, Gestion des affaires commerciales, Administration commerciale, Travaux de bureau,Représentants de sportifs

37. • Business registration, tax returns, tax payments, access to business accounts

• Enregistrement des entreprises, déclarations de revenus, paiements fiscaux, accès aux comptes des entreprises

38. Business owners can authorize their representatives through My Business Account, or with the new RC59, Business Consent Form.

Le taux de DPA de 55 % s’appliquera aux équipements acquis après le 18 mars 2007.

39. Provision of online information regarding finance, businesses, stocks, commodities, future and options

Fourniture d'informations en ligne en matière de finances, entreprises, actions, marchandises, contrats à terme et options

40. Arranging and conducting of advertising events, business management, business administration

Organisation et réalisation de manifestations publicitaires, gestion des affaires commerciales, administration commerciale

41. • Shrinkage in the number of businesses that are supplying the major retailers.

• Il y a diminution du nombre d'entreprises qui approvisionnent les principaux détaillants.

42. Advertising and marketing for others, business management, business administration, office functions

Publicité et marketing pour le compte de tiers, gestion des affaires commerciales, gestion d'entreprise, travaux de bureau

43. 11.1.2 ACE-net The Access to Capital Electronic Network (ACE-Net) was developed by the U.S. Small Business Administration's Office of Advocacy in order to create a national online network where accredited investors can locate and invest in small businesses.

11.1.2 ACE-net L'Office of Advocacy de la Small Business Administration des États-Unis a mis sur pied le réseau électronique d'accès au capital (Access to Capital Electronic Network – ACE-Net) dans le but de créer un réseau en ligne national grâce auquel les investisseurs accrédités peuvent trouver des petites entreprises où investir.

44. This includes an analysis of whether or not Canadian academics, businesses, NGOs and

Pour des raisons pratiques, dans le présent rapport, le Ministère sera désigné sous le nom d’Affaires étrangères Canada (AEC).

45. • GI-017 GST/HST Rate Reduction - Streamlined Methods of Accounting for Small Businesses

• GI-017 Réduction du taux de la TPS/TVH - Méthodes de comptabilité abrégée pour les petites entreprises

46. Lessors, small businesses, bond rating agencies and associations were canvassed for their views.

On a sollicité les vues des bailleurs, des petites entreprises, des agences de cotation et des associations.

47. • Bid matching activities File review (database information) Survey of Aboriginal businesses 1 1.

• Activités de jumelage des soumissions Examen de dossiers (information de la base de données) Sondage auprès des entreprises autochtones 1 1.

48. Contractors will undertake business activities that make good business sense to them.

Ils me` nent ́ leurs activites commerciales selon ce qui leur semble le plus sense ́ sur le plan administratif.

49. Assistance concerning business administration, consultancy concerning accounting, business management and personnel recruitment

Assistance en matière d'administration commerciale, conseils en comptabilité, Gestion des affaires commerciales et Recrutement de personnel

50. Support from Aboriginal Business Canada assisted Big Soul with business planning costs.

Selon les estimations, Big Soul et ses filiales ont formé plus de 300 jeunes Autochtones à la grandeur du pays.

51. Billing services, business management and professional business consultancy, accounting and payroll preparation

Services de facturation, consultation pour la direction des affaires commerciales et l'économie d'entreprise, comptabilité et préparation de feuilles de paie

52. For example, businesses supported the conduct of awareness-raising activities throughout the country.

Pour exemple, des entreprises commerciales ont supporté des activités de sensibilisation aux populations sur l’ensemble du territoire.

53. Small businesses account for 42.9 % of ObjectDCL user base, mainly specialized engineering firms.

Les petites entreprises comptent pour 42.9 % des usagers d'ObjectDCL, principalement des firmes spécialisés d'ingénierie.

54. These movements reflect the late adjustment by businesses to changes in aggregate demand.

Ainsi, les ressources libérées (tant humaines que non humaines) par l’efficacité accrue du processus de production pourraient demeurer inutilisées pendant un certain temps.

55. Arkema has an aligned portfolio of 14 businesses built around three core activities...

Resserrée autour de 14 Business Units structurées en centre de profit, l'organisation est soutenue par....

56. Business advisory services and/or business consultancy services, all relating to risk management

Services d'assistance et/ou de conseils en matière commerciale, tous concernant la gestion des risques

57. Advertising, office functions, business management and business administration in the field of photography

Publicité, Travaux de bureau, Gestion et administration commerciales dans le domaine de la photographie

58. Business management, consultancy, advisor and research services, business affairs, advertising for fund investments

Services de gestion commerciale, d'assistance, de conseils et de recherche, affaires commerciales, publicité pour placements de fonds

59. • Community Economic Development Career Opportunities Consultations Frequently Asked Questions Feedback Proactive Disclosure Select text size aA aA aA Home > Investments in the West > Entrepreneurship > Other Resources for Entrepreneurs > Events and Seminars for Small Business Entrepreneurs Events and Seminars for Small Business Entrepreneurs Information on upcoming events and workshops of interest to small and medium-sized businesses in the West.

• Développement économique des collectivités Perspectives de carrière Consultations Foire aux questions Rétroaction Divulgation proactive Taille du texte aA aA aA Accueil > Investissements dans l'Ouest > Entrepreneuriat > Autres ressources pour les entrepreneurs > Événements et séminaires pour les entreprises Événements et séminaires pour les entreprises Des renseignements sur des événements et des ateliers à venir qui présentent un intérêt pour les petites et moyennes entreprises de l’Ouest.

60. Con artists commonly advertise the sale of cheap auto insurance along with other businesses.

D’habitude, les escrocs annoncent la vente d’une assurance-automobile à prix modique en même temps que la vente d’autres produits.

61. 2.1 Double taxation results in legal uncertainty impeding economic activity by citizens and businesses.

2.1 La double imposition provoque une insécurité juridique qui entrave les activités économiques menées par les citoyens et les entreprises.

62. • Concentration of Aboriginal ventures in small-scale businesses, and effects on access to financing;

• Concentration de projets autochtones dans des petites entreprises et effets sur l'accès au financement.

63. Registered Business address(es)

adresse(s) professionnelle(s)

64. • My Business Account Dates:

• Retenues sur la paie

65. It also encouraged ancillary businesses, such as accounting firms, and fostered better accounting practices.

Ces réseaux leur permettent de développer leurs compétences et d’évoluer progressivement vers des étapes à plus forte valeur ajoutée du processus de production.

66. Advanced prospecting features for generating targeted business-to-business sales leads and mailing lists

Fonctions de prospection perfectionnees pour la production de listes de clients potentiels et de diffusion ciblees entre entreprises

67. Business advisory and consultancy services relating to tax accounting methods, bankruptcy, business restructuring, controversies

Services de conseils et d'assistance en matière commerciale liés aux méthodes de comptabilité fiscale, à la faillite, à la restructuration commerciale, aux controverses

68. Managing, administering and providing access to business directories, business databases, electronic directories and databases

Gestion, administration et fourniture d'accès à des répertoires commerciaux, des bases de données commerciales, des répertoires et bases de données électroniques

69. Advertising, business management, business administration, office functions, in particular with regard to franchising services

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau, en particulier concernant les services de franchiseurs

70. All of these brand companies are affiliates of the store, and are technically separate businesses.

Ces fabricants, tous affiliés au magasin, sont en principe des entreprises distinctes.

71. Throughout the taxation year, businesses are generally required to pay their income tax in instalments.

Tout au long de l’année d’imposition, les entreprises doivent généralement verser leur impôt sur le revenu par acomptes provisionnels.

72. Similar schemes for their advancement concentrated on credit for small businesses, especially in rural areas.

Des dispositifs similaires en faveur de leur émancipation privilégient le crédit aux petites entreprises, notamment dans les zones rurales.

73. This provides Canadian-based businesses access to a market of more than 435 million consumers.

En effet, compte tenu de sa centres manufacturiers canadiens sont à moins de 90 minutes de route de la frontière américains.

74. The Business Event log provides a chronological history of business transactions, including ad-hoc queries.

Le fichier journal des événements administratifs donne une chronologie des transactions administratives, y compris des interrogations ponctuelles.

75. Assistance, advisory services and consultancy with regard to business-to-business sales and marketing messaging

Services d'assistance, de conseils et de consultation en matière de messagerie et vente et marketing interentreprises

76. Consultancy, business support with regard to business activities, systemisation of data in a master file

Conseils, assistance aux entreprises lors d'actions commerciales, systématisation de données dans un fichier central

77. Q. Why are you allowing businesses to display both tax-in and tax-out prices?

Q. Pourquoi permettez-vous aux entreprises d'afficher le prix incluant la taxe et le prix sans taxe?

78. Then within a week, a flash-sale advertised, the belongings of bankrupt businesses and properties.

Puis, dans la semaine qui suit, ils annoncent une " vente-éclair ", de toutes les possessions des commerces en faillite.

79. Interactive computer software for use in self-assessment, all for business and business training purposes

Logiciels interactifs destinés à l'auto-évaluation, tous à des fins commerciales et de formation commerciale

80. The APEC Business Advisory Council (ABAC) was established to increase business sector involvement in APEC.

Le Conseil consultatif des gens d'affaires de l'APEC (CCGAA) a été créé pour favoriser la participation du milieu des affaires dans l'APEC.